Pierre-Richard
Villedrouin
Architect
sustainable architecture Haïti, architecture durable
Pòtre achitèk la, pa Catherine Hubert
Magazin RAJ, Septanm 2015 (Taduction Google)
Rele m Hugo.
Lè nou te rankontre Pierre-Richard Villedrouin nan bilding li a, nan Ri Vilatte, pou n te fè yon konvèsasyon sou achitekti, li te di nou nou ta dwe pale ak chèf ekip li a, yon moun k ap travay avè l depi lè l te gen kenzan. Li te ajoute — avèk yon lè ki te montre li te gen dout sou sa — ke se moun sa a ki t ap pi apwopriye pou pale sou achitekti ak sa metye a enplike. Mesye ki te devan nou an se yon moun apa, k ap swiv pwòp chemen pa l; li te chwazi travay poukont li olye li ta fonde yon kabinè avèk patnè.
Yon Entwodiksyon
Li te pase tout karyè li ap bati bagay pou fanmi li ak paran li. Pi gwo kliyan li te Jean-Claude Duvalier; nan epòk sa a, Duvalier te konprann byen ke lè peman yo pran reta, sa lakòz reta nan travay konstriksyon an tou.
Villedrouin ap Pran Plezi
Pierre Richard gen yon lyen sere avèk enkonsyan li, epi sinkretis jwe yon wòl enpòtan nan lavi li. Menm jan Meksik gen Quetzalcóatl, li menm li gen Damballah nan travay atistik li yo ak Legba nan nanm li. Youn nan chèf-dèv li yo, ke li fyè anpil de li, se pòtay antre lakay li: yon pòtay ki gen yon stil ki raple moun Legba. Lè yo poze l kesyon sou sa, repons li frape nan makòb: "Èske w konnen *calam decalam*? Se mastibasyon gason. Pòtay mwen an se yon gwo pyès orizontal kote yon moso fè glise ale vini sou li. Sa te pran tan pou Legba te aksepte l, epi se konsa pòtay mwen an te fèt." Sa te pran l sis ane refleksyon pou l kreye pyès eksepsyonèl sa a. "Isit la, nou gen powezi yon dimansyon ezoterik, alòske nan lòt peyi, tout bagay chita sou 'kare-kare' ak 'dijital-dijital'," se sa Pierre Richard eksplike.
Achitekti ki pa konvansyonèl
Meksik—kote Pierre Richard te fè etid li—te yon gwo sous enspirasyon ki te fòme idantite li. Pwofesè li, Félix Candela, se te premye moun ki te enfliyanse li. Kòm yon imigran Panyòl ki te kouri kite peyi l pandan diktati Franco a, Candela te itilize estrikti beton ki gen koub doub; estrikti sa yo te ofri plis solidite pase dal plat, paske yo te aplike prensip ze ak presyon. Sa pa t gen rapò ak "foutiris" (yon mouvman atistik ki konsantre sou lavni), men pito se te yon fason pou entèprete lanati, ke li te konsidere kòm pi gwo mèt la. Apre sa, te gen Pier Luigi Nervi, yon moun yo te konsidere kòm "mèt ak chamè" beton ame. Nervi, yon Italyen ki te aktif nan ane 1920 yo, te itilize "ferrociment" (yon kalite beton ame yo kreye lè yo flite beton sou yon may fil metalik); Pierre Richard te adopte materyèl sa a pou pwòp estrikti pa l yo. Yo te itilize mwazi pre-fabrike, sa ki te elimine nesesite pou fè kofraj tradisyonèl lè y ap konstwi twati. Enspirasyon li te soti nan yon tablo ki te pandye sou miray lakay li. Pou Pierre Richard, estrikti yo reprezante nè, tandon ak eskèlèt achitekti a. Apwòch li baze sou travay dirèk ak materyèl yo pou l ka konprann yo byen fon. Li konstwi avèk beton olye de asye, paske beton se yon resous fondamantal ann Ayiti. Li te fè premye pa l nan domèn nan anba direksyon papa l, Emile Villedrouin, ki te yon enjenyè sivil. "Li pa t yon moun òdinè; li te pwouve valè li. Bilding Belvédère ak Casa Coupole ki sou Ri Vilatte yo pale poukont yo," se sa li rekonèt. Pierre Richard konsidere travay li kòm rezilta anviwònman kote l ap evolye ak materyèl li gen a dispozisyon l; lè l te Meksik, li te kreye yon achitekti "Meksiken", alòske Ozetazini, li te pwodui desen "Ameriken".
Pandan ke lòt moun ap travay sèlman, sanble Pierre Richard ap pran plezi nan sa l ap fè a.
Jis lè yon moun gade achitekti li, sa pwovoke reyaksyon imedya: "Ala konplike—sa dwe koute yon fòtin." Li eksplike: "Poukisa? Èske se paske liy yo pa dwat? Èske se paske yo pa fòme ang dwat tankou jan tout lòt moun fè l? Donk, si ou pa fè sa, èske w ap pran plezi? Ebyen, wi—m ap pran plezi, si se sa ka a."
Gen yon zanmi ki menm rele l Hugo. "Mwen pa yon ekriven, men mwen panse ke, yon fason, mwen se yon powèt nan sa m ap fè a."
Si achitekti se yon atizay...
Se pa sèlman pent, ekriven ak mizisyen ki reprezante Ayiti. Sepandan, pou Pierre Richard, achitekti pa vrèman egziste nan peyi a. Li fè yon konparezon ak Etazini: "Achitèk yo desine epi kreye plan. Apre sa, yon pakèt enjenyè pran relèv la pou fè travay la toutbon—fondasyon, beton, asye, plastik... elatriye! San nou pa bliye pi gwo achitèk nan tout: òdinatè a!" Pierre Richard kontinye: "Isit la, chak moun ap degaje yo jan yo kapab. Tout moun se enjenyè oswa achitèk—y ap fè bagay yo jan yo vin nan tèt yo. Se yon dezòd total!" (Rir)
Pòtre tèt li
Li pa gen anyen pou l wont konsènan lavi l. Li reflechi pi pwofondman: "Mwen gen gwo feblès. Mwen gen anpil emosyon. Yon jan, sa anpeche m manipile moun. Mwen rekonèt defo m yo. Ak mankman m yo tou. Mwen gen tèt di. Mwen kwè nan sèten bagay ki, pou mwen, lojik. Mwen rekonèt tèt mwen nan sa m te fè yo; mwen pa wont de yo. Mwen pa vle lòt moun swiv chemen m. Sa t ap yon senp imitasyon. Isit la, mwen te jwenn pwòp wout pa m."
Lè l te timoun, Pierre Richard—menm jan ak Ti Prens la—te vle desine avyon olye de nyaj. Pita, kouzen li, ki te yon enjenyè ayewonotik, te montre l sa k t ap pase dèyè sèn nan. Swiv chemen sa a te vle di angaje l nan yon travay kolaboratif. Apre depa Paul Eugène Magloire, "tèt cho" sa a—jan li renmen rele tèt li—te pati pou Meksik an 1957; la a, Inivèsite Otonòm nan te akeyi l epi li te fòme moun li ye jodi a. Ccoscco (ki te vin rele Cuzco ann Espanyòl), Quetzalcóatl, Damballah, Legba—yo tout ap viv anndan l. Li chaje ak enfliyans yo. Li te prezante nou tou dènye gwo travay majeste li a: Bazilik Meday Mirakile a. Li te konsakre twazan edmi nan lavi l pou sa. Depi nan kòmansman, Kongregasyon Sen Vensan de Pol la te bay ton an: "Bondye ap bay sa ki nesesè." Jodi a, nou konn verite a: "Bondye soud." Pwojè a pa t janm reyalize, poutan li rete vivan. Anpil achitèk jodi a fè konfyans sèlman nan òdinatè; bò kote pa l, konpa, kreyon, gonm, ekè ak règ se zam Pierre Richard.